lightwiki - User contributions [en]

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-22T20:03:44Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|- style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he"
| <pre>אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>
| <pre>Maybe just start with a good ending
and then go backward in time
and post pictures in the street
of all that have come back from there.

We'll start after there is already peace.
And all that is left is to close up a few details.
And we'll order all the folks in the north
To a sanity party in Re'im.

Outside that there is nothing to say
Other than that it would not help
One thing will work out ok
And anything else will pass and go away

Other than that, we are already here
And there is no place for us to go
So even if we have achieved nothing at all
At least we began with a good ending.

Maybe we could go back to arguing about stupid.
Caught every morning in a traffic jam.
We'll watch half an hour of news.
And Bruno's show in the park.

We could fly wherever we want.
And return home, because we're done.
If anyone asks "what's going on?"
Tell him that "Now it is allowed."

And anything else will enter in.

Other than that, time has already run out.
And there is nowhere to go.
We have discussed every ending for the world.
At least we began with a good ending.

.
</pre>
|}
 
{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-22T20:02:11Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|-
| <pre>אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>
| <pre>Maybe just start with a good ending
and then go backward in time
and post pictures in the street
of all that have come back from there.

We'll start after there is already peace.
And all that is left is to close up a few details.
And we'll order all the folks in the north
To a sanity party in Re'im.

Outside that there is nothing to say
Other than that it would not help
One thing will work out ok
And anything else will pass and go away

Other than that, we are already here
And there is no place for us to go
So even if we have achieved nothing at all
At least we began with a good ending.

Maybe we could go back to arguing about stupid.
Caught every morning in a traffic jam.
We'll watch half an hour of news.
And Bruno's show in the park.

We could fly wherever we want.
And return home, because we're done.
If anyone asks "what's going on?"
Tell him that "Now it is allowed."

And anything else will enter in.

Other than that, time has already run out.
And there is nowhere to go.
We have discussed every ending for the world.
At least we began with a good ending.

.
</pre>
|}
 
{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-22T20:01:45Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|-
| <pre>אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>
| <pre>Maybe just start with a good ending
and then go backward in time
and post pictures in the street
of all that have come back from there.

We'll start after there is already peace.
And all that is left is to close up a few details.
And we'll order all the folks in the north
To a sanity party in Re'im.

Outside that there is nothing to say
Other than that it would not help
One thing will work out ok
And anything else will pass and go away

Other than that, we are already here
And there is no place for us to go
So even if we have achieved nothing at all
At least we began with a good ending.

Maybe we could go back to arguing about stupid.
Caught every morning in a traffic jam.
We'll watch half an hour of news.
And Bruno's show in the park.

We could fly wherever we want.
And return home, because we're done.
If anyone asks "what's going on?"
Tell him that "Now it is allowed."

And anything else will enter in.

Other than that, time has already run out.
And there is nowhere to go.
We have discussed every ending for the world.
At least we began with a good ending.

.
</pre>
|}
 
{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-22T20:00:50Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|-
| <pre>אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>
| <pre>Maybe just start with a good ending
and then go backward in time
and post pictures in the street
of all that have come back from there.

We'll start after there is already peace.
And all that is left is to close up a few details.
And we'll order all the folks in the north
To a sanity party in Re'im.

Outside that there is nothing to say
Other than that it would not help
One thing will work out ok
And anything else will pass and go away

Other than that, we are already here
And there is no place for us to go
So even if we have achieved nothing at all
At least we began with a good ending.

Maybe we could go back to arguing about stupid.
Caught every morning in a traffic jam.
We'll watch half an hour of news.
And Bruno's show in the park.

We could fly wherever we want.
And return home, because we're done.
If anyone asks "what's going on?"
Tell him that "Now it is allowed."

And anything else will enter in.

Other than that, time has already run out.
And there is nowhere to go.
We have discussed every ending for the world.
At least we began with a good ending.
</pre>
|}
 
{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-22T20:00:03Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|-
| <pre>אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>
| <pre>world</pre>
|}
 
{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-22T19:59:04Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|-
| <pre>Hello</pre>
| <pre>world</pre>
|}
 
{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-22T15:18:03Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב, Maybe just start with a good ending
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן, and then go backward in time
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב, and post pictures in the street
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם. of all that have come back from there.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם, We'll start after there is already peace.
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים. And all that is left is to close up a few details.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן And we'll order all the folks in the north
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים. To a sanity party in Re'im.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר, Outside that there is nothing to say
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר. Other than that it would not help
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר, One thing will work out ok
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר. And anything else will pass and go away

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר, Other than that, we are already here
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב. And there is no place for us to go
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר, So even if we have achieved nothing at all
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב. At least we began with a good ending.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת, Maybe we could go back to arguing about stupid.
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק, Caught every morning in a traffic jam.
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת, We'll watch half an hour of news.
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק. And Bruno's show in the park.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה, We could fly wherever we want.
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר. And return home, because we're done.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה, If anyone asks "what's going on?"
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר. Tell him that "Now it is allowed."

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא. And anything else will enter in.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן, Other than that, time has already run out.
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב. And there is nowhere to go.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם, We have discussed every ending for the world.
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב. At least we began with a good ending.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Lashuv Habaita - Hebrew - 2 column - Am C G F

2026-01-20T23:27:09Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Am                              G                      F 
|   
| style="text-align: right;" |             Am    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲפִילּוּ שֶׁעָשִׂינוּ מַשֶּׁהוּ רַע}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִתְעוֹרֵר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Dm        G                             C                                       
|   
| style="text-align: right;" |             C    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַעֲזוֹב הַכָּל לְהִתְגַּבֵּר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C                                  Am                   G                      F 
|   
| style="text-align: right;" |    F                                              G 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מוֹשִׁיט יָדוֹ לָעֶזְרָה וְנוֹתֵן בְּרַחֲמָיו}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לָשׁוּב הַבַּיְתָה לֹא לְחַפֵּשׂ מָקוֹם אַחֵר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Am                  Dm                      G                            
|   
| style="text-align: right;" |         Am 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת הַכֹּחַ לְתַקֵּן וְלַשּׁוּב אֵלָיו}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִשְׁתַּנּוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C        Am      
|   
| style="text-align: right;" |                                     C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=גַּם אִם פִסְפַסְנוּ תַּחֲנוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | F           G       
|   
| style="text-align: right;" | F                                         G      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶפְשָׁר לָרֶדֶת יֵשׁ רַכֶּבֶת חָזְרָה לַשְּׁכוּנוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Am           G              F  
|   
| style="text-align: right;" |                             Am       
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַכָּל אֶפְשָׁר רַק אִם נִרְצֶה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F          G        C        Am      
|   
| style="text-align: right;" |                                            C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַמְּחַפֵּשׂ תָּמִיד מוֹצֵא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C                                                                             Am      
|   
| style="text-align: right;" |   F                                       G       
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִתְחָרֵט אִם כְּבָר לִבְרוֹחַ אָז מֵהַחֵטְא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=גַּם אִם הוּא נִמְצָא אִי שָׁם הַרְחֵק בַּקָּצֶה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | F                                                G                           
|   
| style="text-align: right;" |                          Am  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם כְּבָר לָקַחַת אָז לָקַחַת בִּשְׁבִיל לָתֵת}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דְּלָתוֹת שָׁמַייִם לֹא נִנְעֲלוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | C                                                                   Am  
|   
| style="text-align: right;" |                        C          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְזֶה הַזְמַן לְהִתְקָרֵב לֹא לְפַחֵד מֵהַכְּאֵב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כְּשֶׁהַבֵּן קוֹרֵא הַצִּילוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F                                                    G      
|   
| style="text-align: right;" |   F                                                    G      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאִם לָתֵת אָז כְּבָר לָתֵת מְכָל הַלֵּב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַבָּא שֶׁבַּשָּׁמַייִם מַגִּיעַ אֲפִילּוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|}
</center>
 
{|
|-
|* [https://www.youtube.com/watch?v=Y30pfWIQfoo famous rendition of this song]
|  
|}
* Key of Am
* play these chords Am C G F
* pluck these notes: ... (db means d-flat) (a-b -> slide from a to b):
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
*  
* a-b(b)(b) b-ddd d-f#f#f# f#f#-dbdbdb gg-db(b) ...
* a-b(b)(b) b-ddd d-f#f#f# f#f#-dbdbdb gg-db(b) ...
*  
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...

Lashuv Habaita - Hebrew - 2 column - Am C G F

2026-01-20T23:26:28Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Am                              G                      F 
|   
| style="text-align: right;" |             Am    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲפִילּוּ שֶׁעָשִׂינוּ מַשֶּׁהוּ רַע}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִתְעוֹרֵר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Dm        G                             C                                       
|   
| style="text-align: right;" |             C    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַעֲזוֹב הַכָּל לְהִתְגַּבֵּר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C                                  Am                   G                      F 
|   
| style="text-align: right;" |    F                                              G 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מוֹשִׁיט יָדוֹ לָעֶזְרָה וְנוֹתֵן בְּרַחֲמָיו}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לָשׁוּב הַבַּיְתָה לֹא לְחַפֵּשׂ מָקוֹם אַחֵר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Am                  Dm                      G                            
|   
| style="text-align: right;" |         Am 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת הַכֹּחַ לְתַקֵּן וְלַשּׁוּב אֵלָיו}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִשְׁתַּנּוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C        Am      
|   
| style="text-align: right;" |                                     C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=גַּם אִם פִסְפַסְנוּ תַּחֲנוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | F           G       
|   
| style="text-align: right;" | F                                         G      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶפְשָׁר לָרֶדֶת יֵשׁ רַכֶּבֶת חָזְרָה לַשְּׁכוּנוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Am           G              F  
|   
| style="text-align: right;" |                             Am       
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַכָּל אֶפְשָׁר רַק אִם נִרְצֶה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F          G        C        Am      
|   
| style="text-align: right;" |                                            C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַמְּחַפֵּשׂ תָּמִיד מוֹצֵא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C                                                                             Am      
|   
| style="text-align: right;" |   F                                       G       
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִתְחָרֵט אִם כְּבָר לִבְרוֹחַ אָז מֵהַחֵטְא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=גַּם אִם הוּא נִמְצָא אִי שָׁם הַרְחֵק בַּקָּצֶה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | F                                                G                           
|   
| style="text-align: right;" |                          Am  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם כְּבָר לָקַחַת אָז לָקַחַת בִּשְׁבִיל לָתֵת}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דְּלָתוֹת שָׁמַייִם לֹא נִנְעֲלוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | C                                                                   Am  
|   
| style="text-align: right;" |                        C          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְזֶה הַזְמַן לְהִתְקָרֵב לֹא לְפַחֵד מֵהַכְּאֵב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כְּשֶׁהַבֵּן קוֹרֵא הַצִּילוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F                                                    G      
|   
| style="text-align: right;" |   F                                                    G      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאִם לָתֵת אָז כְּבָר לָתֵת מְכָל הַלֵּב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַבָּא שֶׁבַּשָּׁמַייִם מַגִּיעַ אֲפִילּוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|}
</center>
 
{|
|-
|* [example rendition of this song] * [https://www.youtube.com/watch?v=Y30pfWIQfoo]
|  
|}
* Key of Am
* play these chords Am C G F
* pluck these notes: ... (db means d-flat) (a-b -> slide from a to b):
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
*  
* a-b(b)(b) b-ddd d-f#f#f# f#f#-dbdbdb gg-db(b) ...
* a-b(b)(b) b-ddd d-f#f#f# f#f#-dbdbdb gg-db(b) ...
*  
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-17T01:07:18Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב, Maybe just start with a good ending
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן, and then go backward in time
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב, and post pictures in the street
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם. of all that have come back from there.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם, We'll start after there is already peace.
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים. And all that is left is to close up a few details.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן And we'll order all the folks in the north
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים. To a sanity party in Re'im.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר, Outside that there is nothing to say
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר. Other than that it would not help
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר, One thing will work out ok
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר. And anything else will pass and go away

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר, Other than that, we are already here
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב. And there is no place for us to go
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר, So even if we have achieved nothing at all
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב. At least we began with a good ending.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת, Maybe we could go back to arguing about stupid.
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק, Caught every morning in a traffic jam.
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת, We'll watch half an hour of news.
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק. And Bruno's show in the park.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה, We could fly wherever we want.
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר. And return home, because we're done.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה, If anyone asks "what's going on?"
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר. Tell him that "Now it is allowed."

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא. And anything else will enter in.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן, Other than that, time has already run out.
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב. And there is nowhere to go.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם, We have discussed every ending for the world.
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב. At least we began with a good ending.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T05:17:09Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T05:12:12Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T05:09:55Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T04:52:04Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T04:45:52Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b      F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#      Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

יוחנן פרק יד כז

2026-01-12T03:26:26Z

Vsingleton:

{|
|-
|* [http://verns.net/john1427/john_14_27_960x540.mp4 example rendition of this song]
| 
|- nowrap
|* [https://haktuvim.co.il/en/study/John.14 a site to study the words ... the verses start at 27] ... [https://he.wikisource.org/wiki/הבשורה_על_פי_יוחנן_פרק_יד another site]
|-
|* Below is the text in Hebrew, a [http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration transliteration] with chords, and a translation in English:
|}

* Key of Am
* Chords Am A7 Dm E7 Am E Am not necessarily in that order
* sing these notes: e c b b a ... a f e d ... e d c ... e e ... e d c b a (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|            Am ...  A7  Dm ...  E7  Am ...  Am
|   
|  e c b b a
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear lekhem (x 3)''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem (x 4)''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten (x 4)''
|   
| Not in the way that the world gives
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem (x 4)''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|            Am ...  A7  Dm ...  E7  Am ...  Am
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem (x 3)''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|}
</center>

* Key of Dm
* Chords Dm D7 Gm A7 Dm A Dm not necessarily in that order
* sing these notes: a f e e d ... d bb a g ... a g f ... a a ... a g f e d (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|            Dm ...  D7  Gm ...  A7  Dm ...  Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear lekhem (x 3)''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem (x 4)''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten (x 4)''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem (x 4)''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|            Dm ...  D7  Gm ...  A7  Dm ...  Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem (x 3)''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|}
</center>

* Key of Dm
* Chords Dm D7 Gm A7 Dm A Dm not necessarily in that order
* sing these notes: a f e e d ... d bb a g ... a g f ... a a ... a g f e d (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear lekhem (x 3)''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem (x 3)''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten (x 3)''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem (x 3)''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem (x 3)''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid

|}
</center>

* Key of Dm
* Chords Dm D7 Gm A7 Dm A Dm not necessarily in that order
* sing these notes: a f e e d ... d bb a g ... a g f ... a a ... a g f e d (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear lekhem''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear lekhem''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear lekhem''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way that the world gives
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid

|}
</center>

* שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם, אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם; לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם. אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא.

<pre>
יוחנן: פרק יד

שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם
אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם
לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן
אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם.
אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם
וְאַל יִירָא
</pre>

יוחנן פרק יד כז

2026-01-12T03:23:56Z

Vsingleton:

{|
|-
|* [http://verns.net/john1427/john_14_27_960x540.mp4 example rendition of this song]
| 
|- nowrap
|* [https://haktuvim.co.il/en/study/John.14 a site to study the words ... the verses start at 27] ... [https://he.wikisource.org/wiki/הבשורה_על_פי_יוחנן_פרק_יד another site]
|-
|* Below is the text in Hebrew, a [http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration transliteration] with chords, and a translation in English:
|}

* Key of Am
* Chords Am A7 Dm E7 Am E Am not necessarily in that order
* sing these notes: e c b b a ... a f e d ... e d c ... e e ... e d c b a (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|            Am ...  A7  Dm ...  E7  Am ...  Am
|   
|  e c b b a
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear lekhem (x 3)''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem (x 4)''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten (x 4)''
|   
| Not in the way that the world gives
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem (x 4)''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|            Am ...  A7  Dm ...  E7  Am ...  Am
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem (x 3)''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  E                   Am
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|}
</center>

* Key of Dm
* Chords Dm D7 Gm A7 Dm A Dm not necessarily in that order
* sing these notes: a f e e d ... d bb a g ... a g f ... a a ... a g f e d (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|            Dm ...  D7  Gm ...  A7  Dm ...  Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear mashear lekhem (x 3)''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem (x 4)''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten (x 4)''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem (x 4)''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|            Dm ...  D7  Gm ...  A7  Dm ...  Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem (x 3)''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|}
</center>

* Key of Dm
* Chords Dm D7 Gm A7 Dm A Dm not necessarily in that order
* sing these notes: a f e e d ... d bb a g ... a g f ... a a ... a g f e d (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear mashear lekhem (x 3)''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem (x 3)''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten (x 3)''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem (x 3)''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem (x 3)''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid

|}
</center>

* Key of Dm
* Chords Dm D7 Gm A7 Dm A Dm not necessarily in that order
* sing these notes: a f e e d ... d bb a g ... a g f ... a a ... a g f e d (bb means b-flat)

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
!   
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear mashear lekhem''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear mashear lekhem''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר מַשְׁאִיר לָכֶם}}
|   
| ''Shalom ahnee mashear mashear lekhem''
|   
| Peace I leave with/for you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''et shlomee ahnee no-ten lekhem''
|   
| My peace I give to you
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way of the world gives
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן}}
|   
| ''low ke-derekh sheh-ha-olam no-ten''
|   
| Not in the way that the world gives
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם}}
|   
| ''ahnee no-ten no-ten no-ten lekhem''
|   
| I give give give to you.
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid
|-
|  
|   
|                   Dm
|   
|  a f e e d
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  D7                           Gm
|   
| d bb  a  g 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A7                           Dm
|   
| a  g  f   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem''
|   
| Let not your hearts be troubled
|-
|  
|   
|                  A                   Dm
|   
|  a a  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא}}
|   
| ''ahl nah yeh-khaht le-vavehkhem veh ahl yeer-ahh''
|   
| Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid

|}
</center>

* שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם, אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם; לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם. אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא.

<pre>
יוחנן: פרק יד

שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם
אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם
לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן
אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם.
אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם
וְאַל יִירָא
</pre>

God-fearer's Wiki

2026-01-12T03:21:22Z

Vsingleton: /* Hebrew songs */

=== love songs, spiritual [http://lightcloud.verns.net/mediawiki/index.php/Category:songs_-_free_mp3s_-_chords songs - free mp3s - chords] - lyrics - lời bài hát - hymns - Thánh ca - Psalms - Thi thiên - chords - hợp âm ===
{|
|-
|
* [[Amazing Grace]]
* [[Amazing Grace#.C6.A0n_L.E1.BA.A1_L.C3.B9ng | Ơn Lạ Lùng]]
* [[Awesome God]]
* [[Awesome God#Ch.C3.BAa_Oai_Quy.E1.BB.81n | Chúa Oai Quyền]]
* [[As The Deer]]
* [[As The Deer | Khát Khao Dòng Nước]]
* [[ברכת אהרון]]
* [[ברכת אהרון | Aaronic blessing]]
* [[Cô Hàng Nước]]
* [[Dare To Be A Daniel]]
* [[Daydream]]
* [[Hatikvah]]
* [[Hatikvah | התקווה]]
* [[Hava nagila]]
* [[Hava nagila | הבה נגילה]]
* [[I'll See You In My Dreams]]
* [[I'll Soar]]
* [[Isaiah 40]]
* [[Jesus in the Sky]]
* [[Jesus in the Sky | Heaven's Avenue]]
|
* [[Jesus Loves Me]]
* [[Jesus Loves Me#Ch.C3.BAa_Y.C3.AAu_Em | Chúa Yêu Em]]
* [[Jesus Loves The Little Children]]
* [[Jesus Loves The Little Children#Ch.C3.BAa_J.C3.AA-sus_Y.C3.AAu_Th.C6.B0.C6.A1ng_H.E1.BA.BFt_Th.E1.BA.A3y_H.C3.A0i_Nhi | Chúa Jê-sus Yêu Thương Hết Thảy Hài Nhi]]
* [[Jesus Loves The Little Children#Ch.C3.BAa_C.E1.BB.A9u_Th.E1.BA.BF_J.C3.AA-sus_Th.E1.BA.ADp_T.E1.BB.B1_Nh.C3.A2n | Chúa Cứu Thế Jê-sus Thập Tự Nhân]]
* [[The Jesus Train]]
* [[יוחנן פרק יד כז | John 14:27]]
* [[Lòng Em Vui ]]
* [[Lord I Lift Your Name On High]]
* [[Lord I Lift Your Name On High#T.C3.B4n_Cao_Danh_Ch.C3.BAa | Tôn Cao Danh Chúa]]
* [[Mùa Thu Cho Em]]
* [[My Favorite Things]]
* [[My Savior Jesus]]
* [[Psalm 14]]
* [[Teheeleem Yad | תהלים יד]]
* [[Psalm 100]]
* [[Teheeleem Qoof | תהלים ק]]
* [[Medley of Teheeleem Qoof | ערבוב תהלים ק]]
* [[Psalm 117 | תהלים קיז]]
|
* [[Psalm 121]]
* [[Psalm 121 | תהלים קכא]]
* [[Psalm 133 | תהלים קלג]]
* [[Psalm 134 | תהלים קלד]]
* [[My Favorite Things | Raindrops on Roses]]
* [[Red Roses for a Blue Lady]]
* [[Tennessee Waltz]]
* [[Tình Ca Du Mục]]
* [[Yellow Bird]]
* [[Chỉ Là Giấc Mơ Qua]]
* [[Xa em kỷ niệm]]
* [[You Are My Hiding Place]]
* [[You Are My Hiding Place#Ch.E1.BB.91n_N.C6.B0.C6.A1ng_Th.C3.A2n | Chốn Nương Thân]]
* [[You Made Me Love You]]
* [[You Shall Go Out With Joy]]
* [[Wade In The Water]]
* [[Zec 12:10]]
|}

=== Our songs ===
{| border="1" cellpadding="10"
|-
|
==== Hebrew songs ====
* [[עוגה, עוגה ,עוגה]]
* [[Hatikvah | התקווה]]
* [[Hava nagila | הבה נגילה]]
* [[Psalm 121]]
* [[Zec 12:10]]
* [[מחוזקים לעולם]]
* [[אלפבית]]
* [[El Avoteinu | God of Our Fathers]]
* [[Lashuv Habaita - Hebrew - 2 column - Am C G F]]
* [[Kol HaMeSameakh - Hebrew - 1 column - edcbagaa]]
|
* [[Micah 7:8-10 - Hebrew - 1 column - Am]]
* [[Isaiah 40 - Hebrew - English - side by side]]
* [[Isaiah 40 - Hebrew - 2 columns - C]]
* [[Whoever believes - Hebrew | מי שמאמין]]
* [[Whoever believes - Hebrew - 3 columns - Gm]]
* [[Am Israel Chai - Hebrew - 2 columns - Dm | עם ישראל חי]]
* [[John 14:24 - 2 columns - Am]]
* [[Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A]]
* [[Psalm 14 - Hebrew - 1 column - Am - C]]
* [[Psalm 117 - Hebrew - 1 column - C]]
* [[qoof yud khet]]
* [[Psalm 134 - Hebrew - 1 column - F]]
|
* [[Ezekiel 36:24-27 - Hebrew - 2 column - Em]]
* [[Ezekiel 36:24-27 - Hebrew - 1 column - Em]]
* [[Zechariah 12:10 - Hebrew - 1 column - G]]
* [[Shir Pashut - 1 column - C]]
* [[שירה פשוטה - C]]
* [[Tfila - Hebrew - 2 column - Fm Bbm Eb Ab Csus4 C7 Eb7 Db | Tfila - Fm - 2 columns]]
* [[HaTikvah - 1 column - Bm]]
* [[Hava nagila - 1 column - A]]
* [[ברכת אהרון]]
* [[הבאנו שלום עליכם]]
* [[יוחנן פרק יד כז]]
* [[Psalm 133 | Heenay mah tohv]]
|-
|

====Kid's songs and other things====
* [[Papaw]]
* [[Loan's notes]]
* [[Kara's Kolours]]
* [[Kara's Kolors]]
* [[Atheria's Page]]
* [[David's Desert]]
* [[Valarie's Valley]]
* [[Swimming Lessons]]
* [[Jean's Journey]]
* [[The Big Beginning]]
|-
|
==== Daddy's songs ====
* [[I'll Soar]]
* [[1 Corinthians 13:13|Faith, hope, and love]]
* [[1 Corinthians 13:13]]
* [[Other notes]]
* [[Short Story Notes and Outlines]]
* [[A Story Example]]
|}

=== Words ... ===
{| border="1" cellpadding="10"
|-
|
==== of wisdom ====
* [[Lời Hay Ý Đẹp]]
* [[Beautiful Thoughts]]
* [[Transcripts]]
* [[Parashat HaShavua - פָּרַשְׁתָּ הַשָׁבוּעַ]]
* [[Precept | צַו]]

==== of Helps ====
* [http://just.nicepeople.free.fr/kbd/ Vietnamese keyboard]
* [https://www.lexilogos.com/keyboard/hebrew.htm Hebrew keyboard]
* [http://verns.net/foo/hebrew_script.jpg Hebrew hand writing]
* [http://www.kizur.co.il/home.php Hebrew abbreviations]
* [[Hebrew abbreviations of forbidden subjects]]
|

==== of confusion ====
* [http://lightcloud.verns.net/mobile/vi/index.html Brit-Viet Viet-Brit ... Anh-Việt Việt-Anh]
* [http://lightcloud.verns.net/mobile/es/index.html Dictionary - diccionario]
* [[Vocabulary | Từ Vựng]]
* [[Vocabulary | Vocabulary list]]
* [http://lightcloud.verns.net/mediawiki/index.php/Category:T%E1%BB%AB_V%E1%BB%B1ng_-_Vocabulary Từ Vựng theo thứ tự chữ cái]
* [http://lightcloud.verns.net/mediawiki/index.php/Category:Vocabulary_-_T%E1%BB%AB_V%E1%BB%B1ng Vocabulary in alphabetical order]

|}
 

<table border="1" cellpadding="10">
<tr>
<td>
==== Social ====
* [[Michael Snook]]
* [[Rosetta stone for Arch]]
* [http://del.icio.us/Godfearer/podcast+vsingleton Podcasts]
* [http://del.icio.us/Godfearer/screencast+vsingleton Screencasts]
* [http://del.icio.us/Godfearer Bookmarks]
* [http://vsingleton.blogspot.com/ Vernon's Blog]
* [http://lightcloud.verns.net/social_software.html Presentation - Orlando LUG]
* [[the anti-news]]
* Consult the [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings configuration settings list] and the
[http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on customizing and using this wiki software.
* [[ משאבים אחרים ]]
</td><td>

==== Other ====
* [[Arch Chromebook]]
* The [[JGuiGen Demo]]
* [[JGuiGen Notes]]
</td>
</tr>
</table>

Misc

2026-01-12T03:21:04Z

Vsingleton:

* [[recording priority]]
* [[2010-06-01 Set]]
* [[2023-02-08 Set - he]]
{|
|-
|
* [[Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A]]
* [[Sof Tov - Hebrew - 2 columns - D Gbm Em A]]
* [[A Mighty Fortress is My Savior - Hebrew - 3 columns]]
* [[Haleluya 1979 milk and honey - 2 columns Ab - A]]
* [[Inside himself a man lives - 2 columns - A A6 Eadd2 Amaj7 Asus2 A]]
* [[Tfila - Hebrew - 2 column - Am Dm G C Esus4 E7 G7 F]]
* [[Tfila - Hebrew - 2 column - Dm Gm C F Asus4 A7 C7 Bb]]
* [[Tfila - Hebrew - 2 column - Fm Bbm Eb Ab Csus4 C7 Eb7 Db]]
* [[Lashuv Habaita - Hebrew - 2 column - Am C G F]]
* [[Kol HaMeSameakh - Hebrew - 1 column - edcbagaa]]
* [[Am Israel Chai]]
* [[Am Israel Chai - Hebrew - 2 columns - Fm]]
* [[Am Israel Chai - Hebrew - 2 columns - Gm]]
* [[Am Israel Chai - Hebrew - 2 columns - Dm]]
* [[Zechariah 12:10 - Hebrew - 1 column - G]]
* [[Ezekiel 36:24-27 - Hebrew - 1 column - Em]]
* [[Ezekiel 36:24-27 - Hebrew - 2 column - Em]]
* [[Micah 7:8-10 - Hebrew - 1 column - Am]]
* [[Micah 7:8-10 - Hebrew - 2 columns - Am]]
* [[Psalm 14 - Hebrew - 1 column - Am - C]]
* [[Psalm 117 - Hebrew - 1 column - C]]
* [[Psalm 134 - Hebrew - 1 column - F]]
* [[אלפבית]]
* [[Isaiah 40 - Hebrew - English - side by side]]
* [[Isaiah 40 - Hebrew - 2 columns - C]]
* [[El Avoteinu | God of Our Fathers]]
* [[Mi Sheh-mah-ameen lo mefakhed | Whoever believes is not afraid]]
* [[Whoever believes - Hebrew | מי שמאמין]]
* [[Whoever believes - Hebrew - 3 columns - Gm]]
* [[Whoever believes - Hebrew - 3 columns - Dm]]
* [[Whoever believes - Hebrew - 3 columns - Bm]]
* [[John 14:24 - 2 columns - Am]]
* [[Shir Pashut - 2 coulmns - F]]
* [[Shir Pashut - 2 columns - C]]
* [[Shir Pashut - 1 column - C]]
* [[Shir Pashut - 1 column - C]]
* [[HaTikvah - 1 column - Bm]]
* [[שירה פשוטה - C]]
* [[Hava nagila - 1 column - A]]
* [[qoof yud khet]]
* [[ברכת אהרון]]
* [[הבאנו שלום עליכם]]
* [[יוחנן פרק יד כז]]
* [[Psalm 133 | Heenay mah tohv]]
* [[Bài hát Người Đàn Ông Mù]]
* [[Banana Pancakes]]
* [[Chạm Lòng Con]]
* [[Just a Closer Walk With Thee]]
* [[Somebody's Praying]]
* [[Change My Heart Oh God]]
* [[Somewhere Over The Rainbow]]
* [[He's Alive]]
* [[I Don't Care Where You've Been]]
* [[Every Move I Make]]
|
* [[Tefilat Avinu - song]]
* [[אל תירא ישראל]]
* [[תתארו לכם - 3 טורים]]
* [[Tameed Ohev Oti]]
* [[Welcome Table]]
* [[In His Time]]
* [[I Can See Clearly Now]]
* [[In His Time | Như Ý Cha]]
* [[Without the Lord]]
* [[Phút Suy Tư]]
* [[Days of Elijah]]
* [[Xuân và Tuổi Trẻ]]
* [[Mary Did You Know]]
* [[Sixteen Tons]]
* [[Down by the River Side]]
* [[Those Were The Days]]
* [[Mighty to Save]]
* [[The Bare Necessities]]
* [[As Time Goes By]]
* [[Going to the Chapel]]
* [[Lily of the Valley]]
* [[Lily of the Valley | Hoa Huệ Trong Trũng]]
* [[Title of the Song]]
* [[Giăng Câu]]
* [[Title of the Song]]
* [[Rhythm of the Rain]]
* [[Red Roses for a Blue Lady]]
* [[House of the Rising Sun]]
* [[House of Amazing Grace]]
* [[Didn't My Lord Deliver Daniel]]
* [[Moondance]]
* [[All Ye]]
* [[Hai Vì Sao Lạc]]
* [[foo]]
* [[The Show]]
* [[Mommas dont let]]
* [[Babies grow up to be cowboys | Mommas dont let]]
* [[Cowboys aint easy to love | Mommas dont let]]
* [[Psalm 1 | תהלים א]]
|
* [[Xuân An Lành]]
* [[Scotch and Soda]]
* [[Misty Mountains Cold]]
* [[Ơn Chúa lòng ghi sâu]]
* [[Đêm kỷ niệm]]
* [[Gần Bên Chúa]]
* [[Dream a Little Dream of Me]]
* [[No Tears in Heaven]]
* [[Wild About You Baby]]
* [[Take Your Love With Me]]
* [[Side by side]]
* [[Please send me someone to love]]
* [[Lệ đá]]
* [[Counting Flowers on the Wall]]
* [[It is well]] - viet
* [[Just a Mean Old World]]
* [[Sad Songs]]
* [[Piano Man]]
* [[Hương Xưa]]
* [[Hoài cảm]]
* [[My Little Red Wagon]]
* [[Jesus Freak]]
* [[What Faith Can Do]]
* [[Creep]]
* [[Oh My Sweet Carolina]]
* [[Where's The Line To See Jesus]]
* [[Give Me One Reason]]
* [[Give me your eyes]]
* [[Step by step]]
* [[White Sandy Beach]]
* [[The Galaxy Song]]
|
* [[Peter and James and John in the Sailboat]]
* [[I have decided to follow Jesus]]
* [[Do Lord, Oh, do Lord, Oh Do remember me]]
* [[Lay My Burden Down]]
* [[Perfect People]]
* [[The Good News Song]]
* [[Rainbow Connection]]
* [[How Great Thou Art]]
* [[How Great Thou Art | Lớn Bấy Duy Ngài]]
* [[Otherside]]
* [[Brown Eyed Girl]]
* [[I'm Yours]]
* [[Kindhearted Woman]]
* [[End Of My Journey]]
* [[Larry Carter Guitar Blues Gospel]]
* [[Xin lỗi tình yêu]]
* [[Come on in]]
* [[Crazy]]
* [[I've loved and lost again]]
* [[Boom Boom]]
* [[Boogie Chillin]]
* [[How can I face tomorrow when I know I'm losing you]]
* [[I Don't Feel No-Ways Tired]]
* [[Happy Birthday]]
* [[Love is a Beautiful Thing]]
* [[Interjections]]
* [[The River of Dreams]]
* [[Lady by Regina Spektor]]
* [[No Reply, an oldie by the Beatles]]
* [[First Day of My Life]]
* [http://www.last.fm/music/Adventure+Pilots/Adventure+Pilots Adventure Pilots]
* [[Lacrae - Jesus Muzik]]
* [[The Well - Jamin]]
* [[So Joyful]]
|}

===== other misc =====

* [[Melody]]
* [[MediaWiki:AVIM.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-AVIM.js]]
* [[MediaWiki:Common.js]]
* [[MediaWiki:Gadgets-definition]]
* [[Wikipedia:Gõ tiếng Việt|Bộ gõ AVIM]]
* [[notes on Josephus]]
* [[Brian Chan: Open Source as Missions - Biola Digital Ministry Conference 2012]]

* [[bar]]

* [[BIOS boot keys]]

God-fearer's Wiki

2026-01-12T03:18:44Z

Vsingleton: /* Hebrew songs */

=== love songs, spiritual [http://lightcloud.verns.net/mediawiki/index.php/Category:songs_-_free_mp3s_-_chords songs - free mp3s - chords] - lyrics - lời bài hát - hymns - Thánh ca - Psalms - Thi thiên - chords - hợp âm ===
{|
|-
|
* [[Amazing Grace]]
* [[Amazing Grace#.C6.A0n_L.E1.BA.A1_L.C3.B9ng | Ơn Lạ Lùng]]
* [[Awesome God]]
* [[Awesome God#Ch.C3.BAa_Oai_Quy.E1.BB.81n | Chúa Oai Quyền]]
* [[As The Deer]]
* [[As The Deer | Khát Khao Dòng Nước]]
* [[ברכת אהרון]]
* [[ברכת אהרון | Aaronic blessing]]
* [[Cô Hàng Nước]]
* [[Dare To Be A Daniel]]
* [[Daydream]]
* [[Hatikvah]]
* [[Hatikvah | התקווה]]
* [[Hava nagila]]
* [[Hava nagila | הבה נגילה]]
* [[I'll See You In My Dreams]]
* [[I'll Soar]]
* [[Isaiah 40]]
* [[Jesus in the Sky]]
* [[Jesus in the Sky | Heaven's Avenue]]
|
* [[Jesus Loves Me]]
* [[Jesus Loves Me#Ch.C3.BAa_Y.C3.AAu_Em | Chúa Yêu Em]]
* [[Jesus Loves The Little Children]]
* [[Jesus Loves The Little Children#Ch.C3.BAa_J.C3.AA-sus_Y.C3.AAu_Th.C6.B0.C6.A1ng_H.E1.BA.BFt_Th.E1.BA.A3y_H.C3.A0i_Nhi | Chúa Jê-sus Yêu Thương Hết Thảy Hài Nhi]]
* [[Jesus Loves The Little Children#Ch.C3.BAa_C.E1.BB.A9u_Th.E1.BA.BF_J.C3.AA-sus_Th.E1.BA.ADp_T.E1.BB.B1_Nh.C3.A2n | Chúa Cứu Thế Jê-sus Thập Tự Nhân]]
* [[The Jesus Train]]
* [[יוחנן פרק יד כז | John 14:27]]
* [[Lòng Em Vui ]]
* [[Lord I Lift Your Name On High]]
* [[Lord I Lift Your Name On High#T.C3.B4n_Cao_Danh_Ch.C3.BAa | Tôn Cao Danh Chúa]]
* [[Mùa Thu Cho Em]]
* [[My Favorite Things]]
* [[My Savior Jesus]]
* [[Psalm 14]]
* [[Teheeleem Yad | תהלים יד]]
* [[Psalm 100]]
* [[Teheeleem Qoof | תהלים ק]]
* [[Medley of Teheeleem Qoof | ערבוב תהלים ק]]
* [[Psalm 117 | תהלים קיז]]
|
* [[Psalm 121]]
* [[Psalm 121 | תהלים קכא]]
* [[Psalm 133 | תהלים קלג]]
* [[Psalm 134 | תהלים קלד]]
* [[My Favorite Things | Raindrops on Roses]]
* [[Red Roses for a Blue Lady]]
* [[Tennessee Waltz]]
* [[Tình Ca Du Mục]]
* [[Yellow Bird]]
* [[Chỉ Là Giấc Mơ Qua]]
* [[Xa em kỷ niệm]]
* [[You Are My Hiding Place]]
* [[You Are My Hiding Place#Ch.E1.BB.91n_N.C6.B0.C6.A1ng_Th.C3.A2n | Chốn Nương Thân]]
* [[You Made Me Love You]]
* [[You Shall Go Out With Joy]]
* [[Wade In The Water]]
* [[Zec 12:10]]
|}

=== Our songs ===
{| border="1" cellpadding="10"
|-
|
==== Hebrew songs ====
* [[עוגה, עוגה ,עוגה]]
* [[Hatikvah | התקווה]]
* [[Hava nagila | הבה נגילה]]
* [[Psalm 121]]
* [[Zec 12:10]]
* [[מחוזקים לעולם]]
* [[אלפבית]]
* [[El Avoteinu | God of Our Fathers]]
* [[Lashuv Habaita - Hebrew - 2 column - Am C G F]]
* [[Kol HaMeSameakh - Hebrew - 1 column - edcbagaa]]
* [[Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A]]
|
* [[Micah 7:8-10 - Hebrew - 1 column - Am]]
* [[Isaiah 40 - Hebrew - English - side by side]]
* [[Isaiah 40 - Hebrew - 2 columns - C]]
* [[Whoever believes - Hebrew | מי שמאמין]]
* [[Whoever believes - Hebrew - 3 columns - Gm]]
* [[Am Israel Chai - Hebrew - 2 columns - Dm | עם ישראל חי]]
* [[John 14:24 - 2 columns - Am]]
* [[Psalm 1 | תהלים א]]
* [[Psalm 14 - Hebrew - 1 column - Am - C]]
* [[Psalm 117 - Hebrew - 1 column - C]]
* [[qoof yud khet]]
* [[Psalm 134 - Hebrew - 1 column - F]]
|
* [[Ezekiel 36:24-27 - Hebrew - 2 column - Em]]
* [[Ezekiel 36:24-27 - Hebrew - 1 column - Em]]
* [[Zechariah 12:10 - Hebrew - 1 column - G]]
* [[Shir Pashut - 1 column - C]]
* [[שירה פשוטה - C]]
* [[Tfila - Hebrew - 2 column - Fm Bbm Eb Ab Csus4 C7 Eb7 Db | Tfila - Fm - 2 columns]]
* [[HaTikvah - 1 column - Bm]]
* [[Hava nagila - 1 column - A]]
* [[ברכת אהרון]]
* [[הבאנו שלום עליכם]]
* [[יוחנן פרק יד כז]]
* [[Psalm 133 | Heenay mah tohv]]
|-
|

====Kid's songs and other things====
* [[Papaw]]
* [[Loan's notes]]
* [[Kara's Kolours]]
* [[Kara's Kolors]]
* [[Atheria's Page]]
* [[David's Desert]]
* [[Valarie's Valley]]
* [[Swimming Lessons]]
* [[Jean's Journey]]
* [[The Big Beginning]]
|-
|
==== Daddy's songs ====
* [[I'll Soar]]
* [[1 Corinthians 13:13|Faith, hope, and love]]
* [[1 Corinthians 13:13]]
* [[Other notes]]
* [[Short Story Notes and Outlines]]
* [[A Story Example]]
|}

=== Words ... ===
{| border="1" cellpadding="10"
|-
|
==== of wisdom ====
* [[Lời Hay Ý Đẹp]]
* [[Beautiful Thoughts]]
* [[Transcripts]]
* [[Parashat HaShavua - פָּרַשְׁתָּ הַשָׁבוּעַ]]
* [[Precept | צַו]]

==== of Helps ====
* [http://just.nicepeople.free.fr/kbd/ Vietnamese keyboard]
* [https://www.lexilogos.com/keyboard/hebrew.htm Hebrew keyboard]
* [http://verns.net/foo/hebrew_script.jpg Hebrew hand writing]
* [http://www.kizur.co.il/home.php Hebrew abbreviations]
* [[Hebrew abbreviations of forbidden subjects]]
|

==== of confusion ====
* [http://lightcloud.verns.net/mobile/vi/index.html Brit-Viet Viet-Brit ... Anh-Việt Việt-Anh]
* [http://lightcloud.verns.net/mobile/es/index.html Dictionary - diccionario]
* [[Vocabulary | Từ Vựng]]
* [[Vocabulary | Vocabulary list]]
* [http://lightcloud.verns.net/mediawiki/index.php/Category:T%E1%BB%AB_V%E1%BB%B1ng_-_Vocabulary Từ Vựng theo thứ tự chữ cái]
* [http://lightcloud.verns.net/mediawiki/index.php/Category:Vocabulary_-_T%E1%BB%AB_V%E1%BB%B1ng Vocabulary in alphabetical order]

|}
 

<table border="1" cellpadding="10">
<tr>
<td>
==== Social ====
* [[Michael Snook]]
* [[Rosetta stone for Arch]]
* [http://del.icio.us/Godfearer/podcast+vsingleton Podcasts]
* [http://del.icio.us/Godfearer/screencast+vsingleton Screencasts]
* [http://del.icio.us/Godfearer Bookmarks]
* [http://vsingleton.blogspot.com/ Vernon's Blog]
* [http://lightcloud.verns.net/social_software.html Presentation - Orlando LUG]
* [[the anti-news]]
* Consult the [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings configuration settings list] and the
[http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on customizing and using this wiki software.
* [[ משאבים אחרים ]]
</td><td>

==== Other ====
* [[Arch Chromebook]]
* The [[JGuiGen Demo]]
* [[JGuiGen Notes]]
</td>
</tr>
</table>

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T03:17:01Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T03:09:01Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=ההתגלות כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T03:07:52Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=ההתגלות כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T02:59:37Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiration: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=ההתגלות כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T02:58:54Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiration: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=ההתגלות כא}}
|}

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T02:58:29Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|- more inspiration: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=ההתגלות כא}}
|}

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T02:55:18Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}} ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T02:47:53Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T02:44:27Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T02:43:08Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T01:34:47Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T01:34:04Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T01:33:27Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תיבה אחת}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T01:01:28Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:58:18Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:52:17Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:50:20Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:47:18Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:41:29Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" |       Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" |       A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:39:44Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" |       F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:38:39Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |       D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" |       D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:37:02Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:34:54Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:31:40Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:29:17Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:25:23Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מצוה גדולה להיות בשמחה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=להיות בשמחה תמיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:18:56Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מצוה גדולה להיות בשמחה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=להיות בשמחה תמיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=העם הזה הוא משפחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אחד ועוד אחד זה סוד ההצלחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עם ישראל לא יוותר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תמיד על המפה אנחנו נשאר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:15:34Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מצוה גדולה להיות בשמחה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=את האמונה לאבד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=להיות בשמחה תמיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ולנו יש את מלך העולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=והוא שומר אותנו מכולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=העם הזה הוא משפחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אחד ועוד אחד זה סוד ההצלחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עם ישראל לא יוותר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תמיד על המפה אנחנו נשאר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:12:13Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מצוה גדולה להיות בשמחה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=את האמונה לאבד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=להיות בשמחה תמיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ולנו יש את מלך העולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=והוא שומר אותנו מכולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=העם הזה הוא משפחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אחד ועוד אחד זה סוד ההצלחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עם ישראל לא יוותר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תמיד על המפה אנחנו נשאר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-12T00:09:50Z

Vsingleton:

{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מצוה גדולה להיות בשמחה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=את האמונה לאבד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=להיות בשמחה תמיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ולנו יש את מלך העולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=והוא שומר אותנו מכולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                (d-eb) Gm (f-g)  
| style="text-align: right;" |  Gm                                (d-eb) Gm (f-g)  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=העם הזה הוא משפחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אחד ועוד אחד זה סוד ההצלחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |F                                              F          
| style="text-align: right;" |F                                              F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עם ישראל לא יוותר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תמיד על המפה אנחנו נשאר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |Gm                                                             Cm 
| style="text-align: right;" |Gm                                                             Cm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |  a-bb-c-bb-a-bb-c-a  D g  gb          g    g    g    eb   d   Eb      d  d
| style="text-align: right;" |D                              Eb 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)