http://verns.net/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Lord%27s_Prayer_-_L%E1%BA%A1y_Cha 2026-05-25T02:54:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.24.1 http://verns.net/mediawiki/index.php?title=The_Lord%27s_Prayer_-_L%E1%BA%A1y_Cha&diff=7005&oldid=prev 2018-12-02T18:18:21Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>=== intro ===<br /> {| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;10&quot;<br /> |-<br /> |<br /> ==== 9 vi ====<br /> Lạy Cha chúng tôi ở trên trời<br /> |<br /> ==== 9 en ====<br /> Our Father who art in heaven<br /> |-<br /> |<br /> ==== 9 vi ====<br /> Danh Cha được thánh<br /> |<br /> ==== 9 en ====<br /> Hallowed be thy name<br /> |- <br /> |<br /> ==== 10 vi ====<br /> Nước Cha được đến<br /> |<br /> ==== 10 en ====<br /> Thy kingdom come<br /> |-<br /> |<br /> ==== 10 vi ====<br /> Ý Cha được nên, ở đất như trời!<br /> |<br /> ==== 10 en ====<br /> Thy will be done, on earth as it is in heaven<br /> |-<br /> |<br /> ==== 11 vi ====<br /> Xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày<br /> |<br /> ==== 11 en ====<br /> Give us this day our daily bread<br /> |-<br /> |<br /> ==== 12 vi ====<br /> Xin tha tội-lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi<br /> |<br /> ==== 12 en ====<br /> Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us<br /> |-<br /> |<br /> ==== 13 vi ====<br /> Xin chớ để chúng tôi bị cám-dỗ, mà cứu chúng tôi khỏi điều ác!<br /> |<br /> ==== 13 en ====<br /> Lead us not into temptation, but deliver us from evil<br /> |-<br /> |<br /> ==== 13 vi ====<br /> Vì nước, quyền, vinh-hiển đều thuộc về Cha đời đời. A-men.<br /> |<br /> ==== 13 en ====<br /> For thine is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.<br /> |}</div>

Vsingleton