Shir LaShalom - Hebrew - 2 columns

2026-05-01T16:14:39Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אל תגידו יום יבוא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לכן, רק שירו שיר לשלום}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תנו לשמש לעלות}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הביאו את היום}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אל תלחשו תפילה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לבוקר להאיר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כי לא חלום הוא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מוטב תשירו שיר לשלום}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הזכה שבתפילות}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ובכל הכיכרות}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בצעקה גדולה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אותנו לא תחזיר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הריעו רק שלום}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=  }}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=  }}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לכן, רק שירו שיר לשלום}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תנו לשמש לחדור}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי אשר כבה נרו}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אל תלחשו תפילה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מבעד לפרחים}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ובעפר נטמן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מוטב תשירו שיר לשלום}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אל תביטו לאחור}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בכי מר לא יעירו}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בצעקה גדולה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הניחו להולכים}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לא יחזירו לכאן}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=  }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שאו עיניים בתקווה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=איש אותנו לא ישיב}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=  }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לא דרך כוונות}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מבור תחתית אפל}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=  }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שירו שיר לאהבה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כאן לא יועילו}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=  }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ולא למלחמות}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לא שמחת הניצחון}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=  }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ולא שירי הלל}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|- style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he"
| <pre>תנו לשמש לעלות
לבוקר להאיר,
הזכה שבתפילות
אותנו לא תחזיר.

מי אשר כבה נרו
ובעפר נטמן,
בכי מר לא יעירו
לא יחזירו לכאן.

איש אותנו לא ישיב
מבור תחתית אפל,
כאן לא יועילו
לא שמחת הניצחון
ולא שירי הלל.

לכן, רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה.

תנו לשמש לחדור
מבעד לפרחים.
אל תביטו לאחור,
הניחו להולכים.

שאו עיניים בתקווה,
לא דרך כוונות
שירו שיר לאהבה
ולא למלחמות.

אל תגידו יום יבוא –
הביאו את היום!
כי לא חלום הוא
ובכל הכיכרות
הריעו רק שלום!

לכן, רק שירו שיר לשלום…
</pre>
| <pre>Let the sun rise
in the morning to shine,
the blessed one in prayers
will not bring us back.

Those whose lamp has gone out
and is buried in the dust,
will not be awakened
by bitter tears
nor brought back here.

No one will bring us back
from the dark pit,
neither the joy of victory
nor songs of praise will be of any use here.

Therefore, just sing a song of peace
don't whisper a prayer
it's better to sing a song of peace
with a loud shout.

Let the sun penetrate
through the flowers.

Don't look back,
let the passersby.

Lift up your eyes in hope,
not through intentions
sing a song of love
and not for wars.

Don't say a day will come –
bring the day!
For it is not a dream
and in all the squares
cheer only peace!

Therefore, just sing a song of peace…
</pre>
|}
 
{|
|- famous [https://www.youtube.com/watch?v=4-oxRVJc3Sg rendition of this song] - מירי אלוני ולהקת הנח"ל - שיר לשלום - "At the Nahal Entente in Sinai," which was performed in 1969.
|*
|-
|* [https://www.youtube.com/watch?v=po7iCC9CSIs rendition of this song] - עצרת רבין 2019 שיר לשלום
|-
|* further [https://www.youtube.com/watch?v=2zrtnSY4Mk0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/6/14/s_751014 Jer 6:14] - [https://haktuvim.co.il/study/Jer.6 - ירמיה ו]
|-
|* more inspiration from scripture [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/8/11/s_753011 Jer 8:11] - [https://haktuvim.co.il/study/Jer.8 - ירמיה ח]
|-
|* yet more inspiration from scripture [https://www.blueletterbible.org/nkjv/eze/13/16/s_815016 Eze 13:10-16] - [https://haktuvim.co.il/study/Ezek.16 - יחזקאל טז]
|}

* Key of ?
* play these Chords ? ? ? ?
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

lightwiki - New pages [en]

Shir LaShalom - Hebrew - 2 columns