Difference between revisions of "ברכת אהרון"

From lightwiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Num 6:24 - {{Hebrew|1=בָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ}}, May Yehovah bless you and keep you ...)
m
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
 
|}
 
|}
 
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Num.6 Num 6:24] - {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">בָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ</span>}}, May Yehovah bless you and keep you ...====
 
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Num.6 Num 6:24] - {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">בָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ</span>}}, May Yehovah bless you and keep you ...====
 +
 +
* Key of Dm
 +
* Chords <b>Dm Gm C F Gm Dm Bb A Dm Gm C F Gm A Dm</b> not necessarily in that order
 +
* sing these notes: <b>f d </b>  (bb means b-flat)
 +
 +
<center>
 +
{|
 +
|-
 +
  ! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">עִבְרִית</span>}}
 +
  ! &nbsp;&nbsp;
 +
  ! style="text-align: left" | Transliteration with chords - Ivrit
 +
  ! &nbsp;&nbsp;
 +
  ! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | ''Yehvareh-khekha Yehovah veh Yeeshmarekha''
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | May Yehovah bless you and keep you
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Gm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Bb</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''Yah-air Yehovah pahnav alekha veh yeekhoo-nekha''
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | May Yehovah make His face to shine upon you and be gracious unto you
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | ''Yeesah Yehovah ... pahnav alekha''
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | May Yehovah lift up his countenance upon you
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | ''veh yahsem lekha shalom''
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | and give you peace
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="vertical-align: top; text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="vertical-align: top;" | ''veh sahm-oo eht shmee ahl benay is(g)rah-el vah ahnee ehvahruhkhem''
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="vertical-align: top;" | and put My Name on the children of Israel and I will bless you all
 +
|}
 +
</center>
  
 
* Key of Em
 
* Key of Em
−
* Chords <b>Em</b> not necessarily in that order
+
* Chords <b>Em Am D G Am Em C B Em Am D G Am B Em</b> not necessarily in that order
−
* sing these notes: <b>? ? ? </b>  (bb means b-flat)
+
* sing these notes: <b>g e </b>  (bb means b-flat)
  
 
<center>
 
<center>
Line 25: Line 100:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G</b>
+
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Am</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G</b>
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
Line 31: Line 106:
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ</span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ</span>}}
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | ''Yeh Varekhekha Yehovah veh Yeeshmarekha''
+
   | ''Yehvareh-khekha Yehovah veh Yeeshmarekha''
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | May Yehovah bless you and keep you
 
   | May Yehovah bless you and keep you
Line 37: Line 112:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>Am</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E7</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b>
+
   | <b>Am</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b>
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
Line 43: Line 118:
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ</span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ</span>}}
 
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
−
   | ''Yah air Yehovah pahnav alekha veh yeekhoo nekha''
+
   | ''Yah-air Yehovah pahnav alekha veh yeekhoo-nekha''
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | May Yehovah make His face to shine upon you and be gracious unto you
 
   | May Yehovah make His face to shine upon you and be gracious unto you
Line 49: Line 124:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>
+
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Am</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G</b>
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
Line 55: Line 130:
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ</span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ</span>}}
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | ''Yeesah Yehovah pahnav alekha''
+
   | ''Yeesah Yehovah ... pahnav alekha''
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | May Yehovah lift up his countenance upon you
 
   | May Yehovah lift up his countenance upon you
Line 61: Line 136:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>?</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>
+
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Am</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em</b>
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
Line 69: Line 144:
 
   | ''veh yahsem lekha shalom''
 
   | ''veh yahsem lekha shalom''
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | and give you His peace
+
   | and give you peace
 
|-
 
|-
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;

Latest revision as of 12:15, 11 June 2023

* example rendition of this song  
* a site to study the words ... start at verse 24
* Below is the text in Hebrew, a transliteration with chords, and a translation in English:

Num 6:24 - בָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ, May Yehovah bless you and keep you ...

  • Key of Dm
  • Chords Dm Gm C F Gm Dm Bb A Dm Gm C F Gm A Dm not necessarily in that order
  • sing these notes: f d (bb means b-flat)
עִבְרִית    Transliteration with chords - Ivrit    Translation from Hebrew
                Dm           Gm       C       F     
יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ    Yehvareh-khekha Yehovah veh Yeeshmarekha    May Yehovah bless you and keep you
     Gm      Dm           Bb      A     
יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ     Yah-air Yehovah pahnav alekha veh yeekhoo-nekha    May Yehovah make His face to shine upon you and be gracious unto you
          Dm      Gm           C           F     
יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ    Yeesah Yehovah ... pahnav alekha    May Yehovah lift up his countenance upon you
          Gm      A           Dm           Dm     
וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום    veh yahsem lekha shalom    and give you peace
                         ?      ?      ?                ?     
וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם    veh sahm-oo eht shmee ahl benay is(g)rah-el vah ahnee ehvahruhkhem    and put My Name on the children of Israel and I will bless you all
  • Key of Em
  • Chords Em Am D G Am Em C B Em Am D G Am B Em not necessarily in that order
  • sing these notes: g e (bb means b-flat)
עִבְרִית    Transliteration with chords - Ivrit    Translation from Hebrew
                Em           Am       D       G     
יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶךָ    Yehvareh-khekha Yehovah veh Yeeshmarekha    May Yehovah bless you and keep you
     Am      Em           C      B     
יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ     Yah-air Yehovah pahnav alekha veh yeekhoo-nekha    May Yehovah make His face to shine upon you and be gracious unto you
          Em      Am           D           G     
יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ    Yeesah Yehovah ... pahnav alekha    May Yehovah lift up his countenance upon you
          Am      B           Em           Em     
וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום    veh yahsem lekha shalom    and give you peace
                         ?      ?      ?                ?     
וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם    veh sahm-oo eht shmee ahl benay is(g)rah-el vah ahnee ehvahrekha    and put My Name on the children of Israel and I will bless them

Jesus is the Mashiach.

Retrieved from "http://verns.net/mediawiki/index.php?title=ברכת_אהרון&oldid=8266"