Difference between revisions of "Isaiah 40 - Hebrew - 2 columns - C"

From lightwiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| |- |* [example rendition of this song] * [http://vsingleton.blogspot.com/2006/02/isaiah-40-verses-27-31.html Isaiah 40 27-31] |  |- |* [another rendition of this song]...")
 
m
Line 40: Line 40:
 
   | style="text-align: right;" | Am  a  b  c  d  e  e  e  E7
 
   | style="text-align: right;" | Am  a  b  c  d  e  e  e  E7
 
   |   
 
   |   
−
   | style="text-align: right;" | Am  a  b  c      d  e  e      e    E7  e          a  b        c    
+
   | style="text-align: right;" |G                          C                     G          
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;"><b>וְאַל יִירָא</b></span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;"><b>וְאַל יִירָא</b></span>}}
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע</span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע</span>}}
 +
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
 +
  | style="text-align: right;" | Am&nbsp;&nbsp;a&nbsp;&nbsp;b&nbsp;&nbsp;c&nbsp;&nbsp;d&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;E7
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="text-align: right;" |C&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F&nbsp;&nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">עִבְרִית</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו</span>}}
 +
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
 +
  | style="text-align: right;" | Am&nbsp;&nbsp;a&nbsp;&nbsp;b&nbsp;&nbsp;c&nbsp;&nbsp;d&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;E7
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="text-align: right;" |C&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F&nbsp;&nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">עִבְרִית</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ</span>}}
 +
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
 +
  | style="text-align: right;" | Am&nbsp;&nbsp;a&nbsp;&nbsp;b&nbsp;&nbsp;c&nbsp;&nbsp;d&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;e&nbsp;&nbsp;E7
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="text-align: right;" |G&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">עִבְרִית</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה</span>}}
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | &nbsp;
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | &nbsp;
 
   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | &nbsp;
 
|-
 
|-

Revision as of 02:33, 14 February 2024

* [example rendition of this song] * Isaiah 40 27-31  
* [another rendition of this song] * mp3 from original podcast  
* Here is the text in Hebrew, a transliteration with some notes, and a translation in English:

Isa 40 - יְשַׁעְיָהוּ מ, Isaiah 40:27-

        F                          G                     C          
לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן - (x3)    הֲלֹוא יָדַעְתָּ אִם לֹא שָׁמַעְתָּ
Am  a  b  c      d  e  e    e      E7  e    a    b    c      C                    G                     F  
אֲנִי נוֹתֵן נוֹתֵן נוֹתֵן לָכֶם    אֱלֹהֵי עֹולָם יהוה
      F                                G                       C  
אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם - (x4)    בֹּורֵא קְצֹות הָאָרֶץ
Am  a  b  c  d  e  e  e  E7    G                          C                     G          
וְאַל יִירָא    לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע
Am  a  b  c  d  e  e  e  E7    C                        G                         F  
עִבְרִית    אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו
Am  a  b  c  d  e  e  e  E7    C                        G                         F  
עִבְרִית    נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ
Am  a  b  c  d  e  e  e  E7    G                             C          
עִבְרִית    וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה
      
עִבְרִית    עִבְרִית
  • Key of Am
  • play these chords Am A Dm E7 Am
  • sing these notes: d e f a(high) a b c e ... not necessarily in this order (ab means a-flat)
  • שָׁלוֹם אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם, אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם; לֹא כְּדֶרֶךְ שֶׁהָעוֹלָם נוֹתֵן אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם. אַל נָא יֵחַת לְבַבְכֶם וְאַל יִירָא.
Retrieved from "http://verns.net/mediawiki/index.php?title=Isaiah_40_-_Hebrew_-_2_columns_-_C&oldid=8647"