Difference between revisions of "Isaiah 40 - Hebrew - 2 columns - C"

Revision as of 14:15, 14 February 2024

* [example rendition of this song] * Isaiah 40 27-31
* [another rendition of this song] * mp3 from original podcast
* Here is the text in Hebrew, a transliteration with some notes, and a translation in English:

G Am Am		G Am Am
וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ		לָמָּה תֹאמַר יַעֲקֹב
G Am		Am G
וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ		וּתְדַבֵּר יִשְׂרָאֵל
		G Am
עִבְרִית		נִסְתְּרָה דַרְכִּי מֵיְהֹוָה
		G Am
עִבְרִית		וּמֵאֱלֹהַי מִשְׁפָּטִי יַעֲבֹור

C G F G C		F G C
וְקֹויֵ יְהֹוָה יַחֲלִיפוּ כֹחַ		הֲלֹוא יָדַעְתָּ אִם לֹא שָׁמַעְתָּ
C G F G C		C G
יַעֲלוּ אֵבֶר כַּנְּשָׁרִים		אֱלֹהֵי עֹולָם יְהֹוָה
C G F G C		F G
יָרוּצוּ וְלֹא יִיגָעוּ		בֹּורֵא קְצֹות הָאָרֶץ
C G F G C		G C G
יֵלְכוּ וְלֹא יִיעָפוּ		לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע
		C G F
עִבְרִית		אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו
		G F G
עִבְרִית		נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ
		G C
עִבְרִית		וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה

עִבְרִית		עִבְרִית

Key of Am
play these chords Am A Dm E7 Am
sing these notes: d e f a(high) a b c e ... not necessarily in this order (ab means a-flat)
ישעיהו מ,כז-לא
לָמָּה תֹאמַר יַעֲקֹב וּתְדַבֵּר יִשְׂרָאֵל נִסְתְּרָה דַרְכִּי מֵיהוה וּמֵאֱלֹהַי מִשְׁפָּטִי יַעֲבֹור
הֲלֹוא יָדַעְתָּ אִם לֹא שָׁמַעְתָּ אֱלֹהֵי עֹולָם יהוה בֹּורֵא קְצֹות הָאָרֶץ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו
נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה
וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ
וְקֹויֵ יהוה יַחֲלִיפוּ כֹחַ יַעֲלוּ אֵבֶר כַּנְּשָׁרִים יָרוּצוּ וְלֹא יִיגָעוּ יֵלְכוּ וְלֹא יִיעָפוּ

@@ Line 36: / Line 36: @@
    | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">עִבְרִית</span>}}
    | &nbsp;&nbsp;
-   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;"><b>נִסְתְּרָה דַרְכִּי מֵיהוה</b></span>}}
+   | style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;"><b>נִסְתְּרָה דַרְכִּי מֵיְהֹוָה</b></span>}}
 |- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
    | style="text-align: right;" | &nbsp;&nbsp;