Difference between revisions of "Medley of Teheeleem Qoof"

From lightwiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
==== [https://haktuvim.co.il/he/study/Ps.100# Psalm 100] - {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">תהלים ק - מזמור לתודה</span>}}, A psalm of thanks ====
+
==== [https://haktuvim.co.il/he/study/Ps.100# Psalm 100] - {{Hebrew|1=<span style="font-size:120%;">תהלים ק - מזמור לתודה (עִרבּוּב)</span>}}, A psalm of thanks ====
 +
 
 +
{|
 +
|-
 +
|* [http://verns.net/psalm100_medley/psalm100_medley_960x540.mp4 example rendition of this Psalm]
 +
|}
 +
 
 +
* Key of Dm
 +
* Chords <b>Dm, Gm, Bb, A</b>, (Dbsus4, Db7 optional) . D, Bm, G, A
 +
* sing these notes: d, bb, g, f, e, a, (db, ab optional) ... d, c, gb, b, g, a
 +
* and not necessarily in this order (gb means g-flat)
 +
 
 +
<center>
 +
{|
 +
|-
 +
  ! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">עִבְרִית</span>}}
 +
  ! &nbsp;&nbsp;
 +
  ! style="text-align: left" | Eevreet with chords
 +
  ! style="text-align: left" | English (KJV)
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Dm(d)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm(bb)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm(a,g)</b>
 +
  | <b>D(d)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Bm(eb)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(gb)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G(b)</b>
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">הָרִיעוּ לַיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | ''HaRee-oo leYehovah coal HaAretts''
 +
  | Make a joyfull noise unto Yehovah ... all ye lands
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Dm(f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Bb(bb,d,f)</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G(g)</b>
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''Eevdoo et Yehovah behSeemkha''
 +
  | Serve Yehovah with gladness
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Gm(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A(e,d,e)</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A(a)</b>
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''Bo-oo lefanav beer-nah-nah''
 +
  | Come before His presence with singing
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Dm(d)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm(bb)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm(a,g)</b>
 +
  | <b>D(d)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Bm(eb)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(gb)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G(b)</b>
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''de-oo kee Yehovah hoo Elohim hoo asahnoo''
 +
  | Know that Yehovah is God (He is God). It is He that hath made us
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Dm(f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Bb(bb,d,f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A(e,d,e)</b>
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A(a)</b>
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''veh-lo ah-nakh-noo ahh-moe veh-tzone mahr-ee-toe''
 +
  | and not we ourselves, we are His people and the sheep of His pasture
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Gm(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Gm(g,f,g)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Dm(e,f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm(f,e,f)</b>
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''bo-oo sheh-arahv beh-toedah khutzerotahv''
 +
  | enter into His gates with thanksgiving and into His courts
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Asus4(e)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Bb/C7(c,bb)</b>&nbsp;&nbsp;<b>A(a,ab,a)</b>
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''beet-hee-lah hoe-doo-lo bar-uh-khoo shmoe''
 +
  | with praise ... be thankful unto Him ... and bless (bless) His name
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>Gm(g)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Gm(g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm(f,d,f)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Dm(f,d)</b>
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">כִּי טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''kee tov Yehovah le-Olahm khass-doe''
 +
  | for Yehovah is good (He is good) ... His mercy is everlasting
 +
|-
 +
  | &nbsp;
 +
  | &nbsp;&nbsp;
 +
  | <b>A(e)</b>&nbsp;&nbsp;<b>A(e,d,e)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dm(d)</b>
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''veh ahd doar vah doar em-oo-nah-to''
 +
  | and His truth endureth to all generations
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;"> &nbsp;</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | '' ''
 +
  | &nbsp;
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">עִבְרִית</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''Eevreet''
 +
  | Hebrew
 +
|-
 +
  | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">שָׂפָה</span>}}
 +
  | &nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
  | ''transliteration''
 +
  | Translation
 +
 
 +
|}
 +
</center>
 +
 
 +
 
  
 
* Key of Cm
 
* Key of Cm
−
* Chords <b>Cm, Fm, Ab, G</b>, (Bbsus4, Bb7 optional)
+
* Chords <b>Cm, Fm, Ab, G</b>, (Bbsus4, Bb7 optional) . C, Am, F, G
−
* sing these notes: c, ab, f, eb, d, g, (bb, gb optional) and not in this order (gb means g-flat)
+
* sing these notes: c, ab, f, eb, d, g, (bb, gb optional) ... c, bb, e, a, f, g
 +
* and not necessarily in this order (gb means g-flat)
  
 
<center>
 
<center>
Line 15: Line 144:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>Cm(e)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Fm(c)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Fm(b,a)</b>
+
   | <b>Cm(c)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Fm(ab)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Fm(g,f)</b>
−
   | <b>E(ab)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Dbm(db)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(ab)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A(db)</b>  
+
   | <b>C(c)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Am(db)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(e)</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F(a)</b>  
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">הָרִיעוּ לַיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ</span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">הָרִיעוּ לַיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ</span>}}
Line 25: Line 154:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>Em(g)</b> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<b>C(c,e,g)</b>
+
   | <b>Cm(eb)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Ab(ab,c,eb)</b>
−
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A(a)</b>
+
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F(f)</b>
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה</span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה</span>}}
Line 35: Line 164:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>Am(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Am(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<b>B(gb,e,gb)</b>
+
   | <b>Fm(f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Fm(f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G(d,c,d)</b>
−
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B(b)</b>
+
   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>G(g)</b>
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה</span>}}
 
   | style="text-align: right; direction: rtl; nowrap" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=<span style="font-size:130%;">בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה</span>}}
Line 55: Line 184:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>Am(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Am(a,g,a)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Em(gb,g)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em(g,gb,g)</b>
+
   | <b>Fm(f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Fm(f,eb,f)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Cm(d,eb)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Cm(eb,d,eb)</b>
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
|-
 
|-
Line 65: Line 194:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>Bsus4(gb)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C/D7(d,c)</b>&nbsp;&nbsp;<b>B(b,bb,b)</b>
+
   | <b>Gsus4(d)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Ab/Bb7(bb,ab)</b>&nbsp;&nbsp;<b>G(g,gb,g)</b>
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
|-
 
|-
Line 75: Line 204:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>Am(a)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Am(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em(g,e,g)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Em(g,e)</b>
+
   | <b>Fm(f)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Fm(f)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Cm(eb,c,eb)</b>&nbsp;&nbsp;<b>Cm(eb,c)</b>
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
|-
 
|-
Line 85: Line 214:
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
 
   | &nbsp;&nbsp;
−
   | <b>B(gb)</b>&nbsp;&nbsp;<b>B(gb,e,gb)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Em(e)</b>
+
   | <b>G(d)</b>&nbsp;&nbsp;<b>G(d,c,d)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Cm(c)</b>
 
   | &nbsp;
 
   | &nbsp;
 
|-
 
|-
Line 229: Line 358:
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|* [https://www.youtube.com/watch?v=s3E74JwnFJ4 example rendition of this Psalm]
+
|* [https://www.youtube.com/watch?v=LZt9HJS_jgo an example]
−
|-
+
−
|* [https://www.youtube.com/watch?v=LZt9HJS_jgo another example]
+
 
|-
 
|-
 
|* [https://haktuvim.co.il/he/study/Ps.100# a site to study the words]
 
|* [https://haktuvim.co.il/he/study/Ps.100# a site to study the words]

Latest revision as of 23:14, 10 February 2023

Psalm 100 - תהלים ק - מזמור לתודה (עִרבּוּב), A psalm of thanks

* example rendition of this Psalm
  • Key of Dm
  • Chords Dm, Gm, Bb, A, (Dbsus4, Db7 optional) . D, Bm, G, A
  • sing these notes: d, bb, g, f, e, a, (db, ab optional) ... d, c, gb, b, g, a
  • and not necessarily in this order (gb means g-flat)
עִבְרִית    Eevreet with chords English (KJV)
     Dm(d)               Gm(bb)                Gm(a,g) D(d)                                   Bm(eb)         (gb)               G(b)
הָרִיעוּ לַיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ    HaRee-oo leYehovah coal HaAretts Make a joyfull noise unto Yehovah ... all ye lands
     Dm(f)                Bb(bb,d,f)    G(g)
עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה     Eevdoo et Yehovah behSeemkha Serve Yehovah with gladness
     Gm(g)     Gm(g)           A(e,d,e)    A(a)
בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה     Bo-oo lefanav beer-nah-nah Come before His presence with singing
     Dm(d)               Gm(bb)                Gm(a,g) D(d)                                   Bm(eb)         (gb)               G(b)
דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ     de-oo kee Yehovah hoo Elohim hoo asahnoo Know that Yehovah is God (He is God). It is He that hath made us
     Dm(f)                Bb(bb,d,f)     Gm(g)           A(e,d,e)    G(g)   A(a)
וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ     veh-lo ah-nakh-noo ahh-moe veh-tzone mahr-ee-toe and not we ourselves, we are His people and the sheep of His pasture
     Gm(g)     Gm(g,f,g)  Dm(e,f)   Dm(f,e,f)  
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו     bo-oo sheh-arahv beh-toedah khutzerotahv enter into His gates with thanksgiving and into His courts
     Asus4(e)     Bb/C7(c,bb)  A(a,ab,a)  
בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ     beet-hee-lah hoe-doo-lo bar-uh-khoo shmoe with praise ... be thankful unto Him ... and bless (bless) His name
     Gm(g)  Gm(g)   Dm(f,d,f)  Dm(f,d)  
כִּי טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ     kee tov Yehovah le-Olahm khass-doe for Yehovah is good (He is good) ... His mercy is everlasting
     A(e)  A(e,d,e)   Dm(d)  
וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ     veh ahd doar vah doar em-oo-nah-to and His truth endureth to all generations
       
עִבְרִית     Eevreet Hebrew
שָׂפָה     transliteration Translation


  • Key of Cm
  • Chords Cm, Fm, Ab, G, (Bbsus4, Bb7 optional) . C, Am, F, G
  • sing these notes: c, ab, f, eb, d, g, (bb, gb optional) ... c, bb, e, a, f, g
  • and not necessarily in this order (gb means g-flat)
עִבְרִית    Eevreet with chords English (KJV)
     Cm(c)               Fm(ab)                Fm(g,f) C(c)                                   Am(db)         (e)               F(a)
הָרִיעוּ לַיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ    HaRee-oo leYehovah coal HaAretts Make a joyfull noise unto the Lord ... all ye (all ye) lands
     Cm(eb)                Ab(ab,c,eb)    F(f)
עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה     Eevdoo et Yehovah behSeemkha Serve the Lord (the Lord) with gladness
     Fm(f)     Fm(f)           G(d,c,d)    G(g)
בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה     Bo-oo lefanav beer-nah-nah Come before His presence with singing
דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ     de-oo kee Yehovah hoo Elohim hoo asahnoo Know that the Lord, He is God (He is God). It is He that hath made us
וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ     veh-lo ah-nakh-noo ahh-moe veh-tzone mahr-ee-toe and not we ourselves, we are His (we are His) people and the sheep (the sheep) of His pasture
     Fm(f)     Fm(f,eb,f)  Cm(d,eb)   Cm(eb,d,eb)  
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו     bo-oo sheh-arahv beh-toedah khutzerotahv enter into His gates with thanksgiving and into His courts
     Gsus4(d)     Ab/Bb7(bb,ab)  G(g,gb,g)  
בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ     beet-hee-lah hoe-doo-lo bar-uh-khoo shmoe with praise ... be thankful unto Him ... and bless (bless) His name
     Fm(f)  Fm(f)   Cm(eb,c,eb)  Cm(eb,c)  
כִּי טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ     kee tov Yehovah le-Olahm khass-doe for the Lord (the Lord) is good (He is good) ... His mercy is everlasting
     G(d)  G(d,c,d)   Cm(c)  
וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ     veh ahd doar vah doar em-oo-nah-to and His truth endureth to all generations
       
עִבְרִית     Eevreet Hebrew
שָׂפָה     transliteration Translation
  • Key of Cm
  • Chords Cm, Fm, Ab, G, (Bbsus4, Bb7 optional)
  • sing these notes: c, ab, f, eb, d, g, (bb, gb optional) and not in this order (gb means g-flat)


עִבְרִית    Eevreet with chords English (KJV)
     Em(e)               Am(c)                Am(b,a) E(ab)                                   Dbm(db)         (ab)               A(db)
הָרִיעוּ לַיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ    HaRee-oo leYehovah coal HaAretts Make a joyfull noise unto the Lord ... all ye (all ye) lands
     Em(g)                                C(c,e,g)    A(a)
עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה     Eevdoo et Yehovah behSeemkha Serve the Lord (the Lord) with gladness
     Am(a)     Am(a)                 B(gb,e,gb)    B(b)
בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה     Bo-oo lefanav beer-nah-nah Come before His presence with singing
דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ     de-oo kee Yehovah hoo Elohim hoo asahnoo Know that the Lord, He is God (He is God). It is He that hath made us
וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ     veh-lo ah-nakh-noo ahh-moe veh-tzone mahr-ee-toe and not we ourselves, we are His (we are His) people and the sheep (the sheep) of His pasture
     Am(a)     Am(a,g,a)  Em(gb,g)   Em(g,gb,g)  
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו     bo-oo sheh-arahv beh-toedah khutzerotahv enter into His gates with thanksgiving and into His courts
     Bsus4(gb)     C/D7(d,c)  B(b,bb,b)  
בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ     beet-hee-lah hoe-doo-lo bar-uh-khoo shmoe with praise ... be thankful unto Him ... and bless (bless) His name
     Am(a)  Am(a)   Em(g,e,g)  Em(g,e)  
כִּי טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ     kee tov Yehovah le-Olahm khass-doe for the Lord (the Lord) is good (He is good) ... His mercy is everlasting
     B(gb)  B(gb,e,gb)   Em(e)  
וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ     veh ahd doar vah doar em-oo-nah-to and His truth endureth to all generations
       
עִבְרִית     Eevreet Hebrew
שָׂפָה     transliteration Translation
  • Key of Em ... E
  • Chords Em, Am, C, B, (Bsus4, D7 optional) ... E, Dbm, A, B
  • sing these notes: e, c, a, g, gb, b, (d, bb optional) ... ab, db, ab, db, a, b
  • and not to sing in this order necessarily (gb means g-flat)
* an example
* a site to study the words
* Psalm 100 in English
* Below is the text in Hebrew, a transliteration with chords, and a translation in English:
Retrieved from "http://verns.net/mediawiki/index.php?title=Medley_of_Teheeleem_Qoof&oldid=8202"