Difference between revisions of "Or"

הסרטון מתחיל כאן

קישור אל סרטון שמתחיל בנקודה זו

The video starts here

a link to a video that starts at this point

0:01 he

עִברִית

0:01 en

Religion is the opium of the people

0:04 he

עִברִית

0:04 en

Something for people to connect with

0:10 he

עִברִית

0:10 en

Where is my identity as an individual

0:11 he

עִברִית

0:11 en

if everything has already been decided for me?

0:13 he

עִברִית

0:13 en

They decide when you can leave and when you can return

0:16 he

עִברִית

0:16 en

When you can or when you cannot turn on a light

0:18 he

עִברִית

0:18 en

What you can or cannot eat

0:20 he

עִברִית

0:20 en

And sometimes it gets

0:22 he

עִברִית

0:22 en

so absurd and obscure

0:27 he

עִברִית

0:27 en

And I think to myself

0:28 he

עִברִית

0:28 en

What is left?

0:35 he

עִברִית

0:35 en

Where is the freedom

0:37 he

עִברִית

0:37 en

to express yourself, to be creative

0:38 he

עִברִית

0:38 en

What room is left for me ...

0:39 he

עִברִית

0:39 en

to be me?

0:42 he

עִברִית

0:42 en

One day I came to help a friend paint his home

0:45 he

עִברִית

0:45 en

and their I met Kirsten

0:48 he

עִברִית

0:48 en

We started talking

0:53 he

עִברִית

0:53 en

And I found out that she believes in God

0:58 he

עִברִית

0:58 en

And she is not Jewish

1:00 he

עִברִית

1:00 en

It was very interesting to me

1:03 he

עִברִית

1:03 en

How does that work?

1:05 he

עִברִית

1:05 en

What does it mean?

1:08 he

עִברִית

1:08 en

For the first time I had

1:10 he

עִברִית

1:10 en

A deep conversation about these topics

1:13 he

עִברִית

1:13 en

With someone that is so different from me

1:18 he

עִברִית

1:18 en

Very quickly I realized that Kirsten is unlinke

1:23 he

עִברִית

1:23 en

Other people I know

1:24 he

עִברִית

1:24 en

The first thing I noticed is her inner peace

1:26 he

עִברִית

1:26 en

She was always willing

1:30 he

עִברִית

1:30 en

to help, to be there, to give of herself

1:33 he

עִברִית

1:33 en

to say a kind word

1:34 he

עִברִית

1:34 en

even when she did not have to

1:44 he

עִברִית

1:44 en

and even when it was not convenient

1:45 he

עִברִית

1:45 en

And it made me think ... why?

1:49 he

עִברִית

1:49 en

I visited her in the United States

1:49 he

עִברִית

1:49 en

And I remember her asking me one question

1:54 he

עִברִית

1:54 en

Or, how do you decide what is the right thing to do?

1:58 he

עִברִית

1:58 en

And it started a journey within

1:59 he

עִברִית

1:59 en

of thought and self-reflection

2:04 he

עִברִית

2:04 en

Suddenly it jars ... twenty years of identity

2:07 he

עִברִית

2:07 en

I suddenly realized that I do not know who I am

2:09 he

עִברִית

2:09 en

I never considered it

2:12 he

עִברִית

1:52 en

I never thought about it

2:17 he

עִברִית

1:53 en

I simply am who I am

2:18 he

עִברִית

1:55 en

because of who I am

2:21 he

עִברִית

1:57 en

And I never took the time ... to think

2:23 he

עִברִית

2:03 en

She gave me a book

2:26 he

וְמַה שְׁהִיָה מְעַנְיֵן שאַחַת המְטֻופָּלוֹת שָׁם הַיְתָה דָתִיה

2:04 en

that talks about what it is like to be a Messianic Jew

2:29 he

אֲנִי מְאוֹד נִמְשַׁכְתִּי לדָתִיים

2:07 en

How one can even

2:34 he

כֹּל הזְמַן הָלַכְתִּי אַחֲרֵיהֵם ובִּקַּשְׁתִּי מהֵם ... לְהַנִיחַ תְּפִילִּין

2:09 en

be Jewish and believe in Yeshua

2:36 he

וְשֶׁל למעֵדוּת עַל אֱלוֹהִים

2:11 en

Do not make up words here "Messianic Jew"

2:38 he

הִיא כַּתָבָה לִי במַחבֶּרֶת

2:14 en

You are talking about converting your religion

2:40 he

כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּ אִישׁ לְדַרְכֹּו פָּנִינוּ וַֽיהוָה הִפְגִּיעַ בֹּו אֵת עֲוֹן כֻּלָּֽנוּ

2:18 en

I really was not interested in reading this book

2:46 he

וַֽיהוָה הִפְגִּיעַ בֹּו אֵת עֲוֹן כֻּלָּֽנוּ

2:21 en

And I felt bad

2:48 he

לֹא הֲבָנתִי מַה זֶה אוֹמֵר

2:23 en

telling here I did not really want the book

2:50 he

רָצִיתִי ... לְ ... לְפַצֵחַ אֵת השָׂפָה שֶׁל התַנָך, לִהַבִין מַה כִּתוּב שָׁם

2:28 en

Alright I will sit and read a little

2:55 he

מִי שָׁ הַבִין אוֹתוֹ אֵזכ אֵלֶּה חוֹכְמָה

מִי שיבִין אוֹתוֹ יזכּה לחוֹכְמָה

2:30 en

I sat with the book curled up into myself

2:58 he

שֶׁמַעתִי לִפְנֵי זֶה אִמָא שֶׁלִי ש שַׁחַר בֵּן דַוָד שֶׁלִי מַאֲמִין בעזשי אֱמוּנָה מוּזָרה

2:32 en

barely opened it

3:04 he

עַכשָׁיו שַׁחַר הוּא בֵּן אֵדָם גָאוֹן. וְאָז שָׁאַלתִי אוֹתוֹ בֵּמָה הוּא מַאֲמִין

2:34 en

Trying not to be noticed

3:04 he

פִּתְאוֹם הוּא מַתחִיל לְדַבֵּר אִיתִי עַל אֶחָד

2:37 en

So no one will see what I am reading

3:10 he

לֹא עַל יֵשׁוּ, אוֹמֵר לִי יֵשׁוּעַ

2:39 en

I covered both sides with my hands

3:13 he

לֹא יוֹדֵעַ מִי זֶה יֵשׁוּעַ, זֶה נִשׁמָע לִי תַּנָּכִי

2:40 en

and held it

3:15 he

למתְכַּוֵּן ליְהוֹשֻׁעַ

2:41 en

I was sitting next to a girl about my age

3:17 he

אֲנִי זוֹכֵר שֶׁל בָּא לִי בֵּית סֵפֶר לָמַדתִי עַל יְהוֹשֻׁעַ

2:45 en

And after a few minutes of me reading

3:19 he

וכְּכָל שהוּא מַמְשִׁיךְ לְדַבֵּר עָלָיו

2:47 en

she turns to me and says

3:22 he

אֲנִי מַרגִישׁ כְּאִילּוּ כֹּל החֲתִיכוּת בְּחַיִים שֶׁלִי

2:50 en

Hello, what are you reading?

3:25 he

כֹּל הַפָּאזֶל מַתחִיל לְהִתְחַבֵּר

2:52 en

Uh ... no ... what?

3:27 he

פִּשׁוּט הִתְאַהֵבתִי בדְמוּת הַזֹאת שהוּא הַצִיג בִּפְנֵיי

2:54 en

It is not mine. It is a book.

3:30 he

לָמָה? כִּי אֲנִי חוֹשֵׁב שהוּא אַמַר אֶמֶת ... אֲנִי חוֹשֵׁב שהוּא דִיבֵר אֶמֶת

2:56 en

I got it. I do not even know what it is.

3:36 he

אֲנִי זוֹכֵר אֵת עַצְמִי בֵּן אֵדָם דִּיכְאוֹנִי

2:59 en

It talks about Christians and, uh ... Jews

3:39 he

אֲנִי בֵּן אֵדָם ש מחוֹבָה לדִּיכָּאוֹן

3:02 en

And I do not know. I am just reading it.

3:42 he

אָבנֵר ודִּיכָּאוֹן זֶה הוּלַךְ בְּיַחַד

3:05 en

And then she says

3:44 he

יֵשׁ אֲנָשִׁיִם ... שס ... שסוֹבֵליִם בעוֹלָם הזֶה. וזֶה כּוֹאֵב לִי

3:07 en

I am a Jew who

3:47 he

וזֶה כּוֹאֵב לִי שלֹא מִשְׁנֶה מַה אֲנִי אעֲשָׂה בְּחַיִים שֶׁלִי

וזֶה כּוֹאֵב לִי שלֹא מִשְׁנֶה מַה אֲנִי יעֲשָׂה בְּחַיִים שֶׁלִי

3:09 en

believes in Yeshua. I am a Messianic Jew.

3:51 he

האֲנָשִׁיִם האֵלֶה ימְשִׁיכוּ לִסְבּוֹל

3:12 en

The first thing that came to mind was

3:53 he

מַה לַעֲשׂוֹת רוב בני האֵדָם הֵם לֹא טוֹבים

3:14 en

How could this be?

3:56 he

הֵם מתְעַלֵּליִם אֶחָד בֵּשֵׁנִי ... אֵיך זֶה יָכוֹל לִהיוֹת

3:17 en

You look ...

3:59 he

מַשֶׁהוּ בעוֹלָם הַזֶה לֹא עוֹבֵד נָכוֹן

3:18 en

normal. You look like me.

4:01 he

אֲנִי לֹא מַאֲמִין שאֲנִי יָכוֹל לְתַקֵן אֵת העוֹלָם, אֲנִי כְּבָר הִתְייָאֵשׁתִי מִזֶה

3:20 en

In my mind I envisioned something else

4:06 he

הדִבֵר היָחִיד שאֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת ... זֶה לְהַצִיעַ אֵת אֱמוּנָה ביֵשׁוּעַ

3:24 en

I was still not convinced

4:12 he

לָמָה? כִּי האֱמוּנָה ביֵשׁוּעַ נתנה לִי תִּקְווָה ... שאֱלוֹהִיִם הוּא טוֹב

3:26 en

since I thought of myself as someone

4:18 he

שאֱלוֹהִיִם שֶׁלַח מָשִׁיחַ ... שְׁבָא לְתַקֵן אֵת העוֹלָם

3:29 en

who does not need salvation

4:23 he

ברֶגַע שאַתָה מֵבִין אֵת המָשִׁיחַ ... ו ... ומֵבִין אֵת אֱלוֹהִיִם וטוּבוֹ שאֱלוֹהִים, כּכָּתוּב

3:33 en

does not need a savior

4:31 he

טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טֹוב יְהוָה אַֽשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בֹּֽו

3:34 en

does not need forgiveness for their sins

4:36 he

זֶה הדִבֵר שמַחְזִיק אוֹתִי כשאֲנִי הוֹלֵךְ לישּׁוּן בְּלִילָה

3:36 en

I said to myself I am an honest guy

4:39 he

זֶה הדִבֵר שמַחְזִיק אוֹתִי כשאֲנִי קָם בְּבּוֹקֵר

3:38 en

I make good choices overall

4:42 he

לָכֶן, אֲנִי לֹא אֵדָם (עִם) מְאוּשָׁר, אֲבָל אֲנִי אֵדָם עִם תִּקְוָוה

3:42 en

I have not killed anyone

0:00 he

עִברִית

3:42 en

I have not hurt anyone

0:00 he

עִברִית

3:45 en

And then everything changed

0:00 he

עִברִית

3:47 en

I did something I am not very proud of

0:00 he

עִברִית

3:50 en

Something that in the past I would simply

0:00 he

עִברִית

3:52 en

feel bad about for a day or two and then move on

0:00 he

עִברִית

3:55 en

But this time I felt different

0:00 he

עִברִית

3:57 en

I was disappointed in myself

0:00 he

עִברִית

4:00 en

Suddenly I understood that

0:00 he

עִברִית

4:03 en

I do need salvation

0:00 he

עִברִית

4:04 en

I realized I believe

0:00 he

עִברִית

4:07 en

that Yeshua came

0:00 he

עִברִית

4:09 en

and died

0:00 he

עִברִית

4:11 en

for my sins.

0:00 he

עִברִית

4:13 en

That evening I found myself praying

0:00 he

עִברִית

4:15 en

I did not really know what to say

0:00 he

עִברִית

4:17 en

And I asked for forgiveness

0:00 he

עִברִית

4:19 en

Suddenly I felt

0:00 he

עִברִית

4:22 en

my heart beating very hard

0:00 he

עִברִית

4:23 en

I felt

0:00 he

עִברִית

4:25 en

butterflies in my stomach. I felt

0:00 he

עִברִית

4:27 en

warm all over

0:00 he

עִברִית

4:28 en

like my blood is speeding through my body

0:00 he

עִברִית

4:32 en

I believe in Yeshua

0:00 he

עִברִית

4:35 en

I did not really know what would come next

0:00 he

עִברִית

4:38 en

My parents had a really difficult time

0:00 he

עִברִית

4:39 en

They asked not to know

0:00 he

עִברִית

4:41 en

not to hear

0:00 he

עִברִית

4:42 en

not to talk to them about it

0:00 he

עִברִית

4:44 en

Why dont they want to learn about

0:00 he

עִברִית

4:47 en

Other things other worlds

0:00 he

עִברִית

4:48 en

I suddenly realized that they think

0:00 he

עִברִית

4:50 en

I am harming myself

0:00 he

עִברִית

4:52 en

that I no longer value myself as a

0:00 he

עִברִית

4:56 en

human being

0:00 he

עִברִית

4:58 en

who has grown and learned and developed

0:00 he

עִברִית

5:01 en

intellectually and socially

0:00 he

עִברִית

5:04 en

and now thinks of himself

0:00 he

עִברִית

5:07 en

as a lesser being

0:00 he

עִברִית

5:08 en

Atheism wants to create a distance

0:00 he

עִברִית

5:11 en

to put aside this issue of faith

0:00 he

עִברִית

5:14 en

and God.

0:00 he

עִברִית

5:15 en

What is it that people are afraid of?

0:00 he

עִברִית

5:19 en

I realized I did not lose any part of my identity

0:00 he

עִברִית

5:23 en

On the contrary

0:00 he

עִברִית

5:24 en

not only has my self-expression

0:00 he

עִברִית

5:26 en

not been limited

0:00 he

עִברִית

5:28 en

But it has grown

0:00 he

עִברִית

5:30 en

I gained confidence. It is ok to make mistakes.

0:00 he

עִברִית

5:32 en

This is why He came.

0:00 he

עִברִית

5:34 en

Yeshua came and sacrificed Himself for me.

0:00 he

עִברִית

5:36 en

He came for us

0:00 he

עִברִית

5:38 en

He came to encourage us

0:00 he

עִברִית

5:40 en

He came to help us.

0:00 he

עִברִית

5:42 en

He came to give us tools for a better life

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English

0:00 he

עִברִית

0:00 en

English