Difference between revisions of "The Lord's Prayer - אָבִינוּ"
Vsingleton (Talk | contribs) m |
Vsingleton (Talk | contribs) m |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==== ט he ==== | ==== ט he ==== | ||
לָכֵן כּׂה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ | לָכֵן כּׂה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ | ||
| + | |||
לָכֵן כָּךְ הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם: אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ | לָכֵן כָּךְ הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם: אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ | ||
| + | |||
לכן התפללו כך: אבינו שבשמים יתקדש שמך | לכן התפללו כך: אבינו שבשמים יתקדש שמך | ||
| | | | ||
| Line 14: | Line 16: | ||
==== י he ==== | ==== י he ==== | ||
תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כַּאֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ | תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כַּאֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ | ||
| + | |||
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כְּבַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ | תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כְּבַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ | ||
| + | |||
תבוא מלכותך, שרצונך ייעשה בארץ כמו בשמים | תבוא מלכותך, שרצונך ייעשה בארץ כמו בשמים | ||
| | | | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
==== יא he ==== | ==== יא he ==== | ||
אֶת־לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן־לָנוּ הַיּוֹם | אֶת־לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן־לָנוּ הַיּוֹם | ||
| + | |||
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם | אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם | ||
| + | |||
ספק לנו מדי יום את המזון הדרוש לנו | ספק לנו מדי יום את המזון הדרוש לנו | ||
| | | | ||
| Line 32: | Line 38: | ||
==== יב he ==== | ==== יב he ==== | ||
וּמְחַל־לָנוּ עַל־חׂבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם־אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ | וּמְחַל־לָנוּ עַל־חׂבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם־אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ | ||
| + | |||
וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ | וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ | ||
| | | | ||
Revision as of 08:33, 10 September 2018
Contents
intro
ט heלָכֵן כּׂה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ לָכֵן כָּךְ הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם: אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ לכן התפללו כך: אבינו שבשמים יתקדש שמך |
9 enAfter this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name |
י heתָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כַּאֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כְּבַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ תבוא מלכותך, שרצונך ייעשה בארץ כמו בשמים |
10 enThy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth |
יא heאֶת־לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן־לָנוּ הַיּוֹם אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם ספק לנו מדי יום את המזון הדרוש לנו |
11 enGive us this day our daily bread |
יב heוּמְחַל־לָנוּ עַל־חׂבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם־אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ |
12 enAnd forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors |
יג heוְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן כִּי אִם־תְּחַלְּצֵנוּ מִן־הָרָע וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן, כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע ספק לנו מדי יום את המזון הדרוש לנו |
13 enAnd bring us not into temptation, but deliver us from the evil one |
heכִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן אנא סלח לנו על חטאינו, כשם שאנו סולחים לאלה שחטאו נגדנו |
0:00 enFor Thine is the kingdom and the power and the glory, forever, amen |
0:00 heעִברִית |
0:00 enEnglish |
