Jesus at the door - Chúa Giê-su ở trước cửa

www.jessusatthedoor.com [1]

EXPLAIN vi Bạn có tháy hình này chưa? Bạn có cầu nguyện Chúa không? Lúc nguy cơ? Bạn có tin Chúa có khi bạn cầu nguyện không? Bạn đã từng nhìn thấy bức tranh này chưa, và bạn có cầu nguyện không? Trong trường hợp khẩn cấp? Bạn có tin Chúa ở đó không?	EXPLAIN en Have you seen this picture before, and do you pray? In emergencies? Do you believe God is there?
0:00 vi Đây là Chúa Giê-su đang gõ cửa lòng bạn, ngưng chốt của ở bên trong. Chỉ có bạn mở cửa Ngài vào thôi. Đây là Chúa Jêsus đang gõ cửa trái tim bạn, nhưng tay cầm ở bên trong. Chỉ bạn mới có thể cho Ngài vào.	0:00 en This is Jesus knocking on the door of your heart, but the handle is on the inside. Only you can let Him in.
0:00 vi Nhiều người cầu nguyện ... nhưng cầu nguyện giống như nói chuyện qua cánh cửa. Mình biết Chúa đang ở đâu đó, nhưng không biết Chúa thật rỏ ràng. Rất nhiều người cầu nguyện ... nhưng cầu nguyện giống như nói chuyện qua cửa. Bạn biết Ngài ở đâu đó, nhưng bạn không biết Ngài một cách cá nhân.	0:00 en Lots of people pray ... but praying is like talking through the door. You know He is there somewhere, but you do not know Him personally.
Ba-lô vi Hình dung đeo ba lô. Nếu chúng tôi lấp đầy nó với tất cả tội lỗi của bạn, nó có nặng không? Điều đó tượng trưng cho món nợ của bạn với Chúa. Nó ngăn cản bạn có mối quan hệ với Ngài.	Backpack en Visualize wearing a backpack. If we filled it with all your sin, would it be heavy? That represents your debt to God. It stops you from having a relationship with Him.
Tiền vi Nếu bạn nợ ngân hàng 10.000 đô la, và tôi đã đưa cho bạn một tấm séc cho số tiền đó, và bạn gửi nó vào tài khoản của mình, điều gì sẽ xảy ra với khoản nợ của bạn?	Money en If you owed the bank $10,000, and I gave you a check for that amount, and you deposited it into your account, what would happen to your debt?
Thập tự giá vi Đó là những gì Chúa Giê-xu đã làm cho bạn trên thập tự giá. Ngài đã viết cho bạn một tấm séc được ký bằng máu của Ngài. Hôm nay Ngài đang đứng trước cửa trái tim bạn, muốn bạn kiếm tiền.	Cross en That's what Jesus did for you on the cross. He wrote you a check signed in His blood. Today He is standing at the door of your heart, wanting you to cash it.
TRẢ LỜI vi Nếu Chúa Jêsus ở đây ngay bây giờ, bạn có cho anh ta vào không?	RESPOND en If Jesus were here right now, would you let him in?
0:00 vi Bạn có thấy gió không? Không, nhưng bạn có thể cảm thấy nó, phải không? Giống như gió, Chúa Giê-xu đang ở đây ngay bây giờ. Tôi có thể cầu nguyện cho bạn cảm nhận được sự hiện diện của Ngài không?	0:00 en Can you see the wind? No, but you can feel it, right? Like the wind, Jesus is here right now. May I pray for you to feel His presence?
0:00 vi Bây giờ cho điều cuối cùng. Để rẽ khỏi con đường bạn đang đi mà không có Chúa Giê-xu, hãy đổi hướng và đi theo Ngài. Bạn có muốn theo Ngài không?	0:00 en Now for the last thing. To turn from the road you are on without Jesus, change direction and follow Him. Do you want to follow Him?
CẦU NGUYỆN vi Lạy Chúa Giêsu, con xin mở rộng cửa tâm hồn con. Tôi xin lỗi vì tội lỗi của tôi. Tôi chọn đi theo Bạn. Tôi làm cho Ngài trở thành Chúa của cuộc đời tôi. Hãy đổ đầy Chúa Thánh Thần cho tôi. Nhân danh Ngài, tôi cầu nguyện, Amen.	PRAYER en Dear Lord Jesus, I open the door of my heart . I am sorry for my sin. I choose to follow You. I make You the Lord of my life. Fill me with Your Holy Spirit. In Your name I pray, Amen.
0:00 vi Tiếng Việt	0:00 en English